FRISCO, Texas — The Portland Timbers stood in the rain and the cold on Sunday night, chanting and pumping their fists from the podium in front of an